Alma de Jaguar

by Frontera Bugalú

supported by
/
  • Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

     $10 USD  or more

     

  • Full Digital Discography

    Get all 3 Frontera Bugalú releases available on Bandcamp and save 15%.

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Alma de Jaguar, Frontera Bugalú, and Self-Titled SP. , and , .

     $17.84 USD or more (15% OFF)

     

1.
02:16
2.
3.
03:05
4.
03:08
5.
03:19
6.
7.
03:14
8.
9.
10.
03:29

about

Musicians: Kiko Rodriguez (voz, letra,
acordeón, composición, arreglos); Tania
Rodriguez (voz, letra); Joel Osvaldo
(composición, arreglos, piano); Julio
Salgado (producción, arreglos,
composición); Fabian C. Martinez
(guitarra); Rafael Herrera (batería);
Ali Luna (congas, bongo,güiro); Erik
Molina (tres eléctrico); Federico Zúñiga
(bajo); Ivan Flores (caja)

For Bookings: fronterabugalu@gmail.com

credits

released May 6, 2016

Executive Producers: Carmen Rodriguez; Daniel Shreck
Producers: Fabian C. Martinez ; Julio Salgado (Birth DFX)
Mixing & Mastering: Marco A. Ramirez (elpapadelcrio.com)
Cover: Zeke Peña (Thanks Sarah Navarrete; Jim Carmody)
Design & Layout: Yocupitzia Martinez

tags

license

all rights reserved

feeds

feeds for this album, this artist

about

Frontera Bugalú El Paso, Texas

Frontera Bugalu is a musical project founded by accordionist and composer Kiko Rodriguez in El Paso, Texas in 2011. The band made its name by performing an energetic fusion of border folk and cumbia music.
They have opened for groups like Calle 13 and Inspector and just released their second album, Alma de Jaguar.
... more

contact / help

Contact Frontera Bugalú

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Track Name: Trenes Olvidados
Fueron, tiempos de caos

Cuando los trenes llegaron

Familias enteras lavadas

Hijos envenenados

Queremos mano barata

Mineros y campesinos

Pueden entrar los que quieran

A los estados unidos

Trenes, trenes olvidados

Trenes, trenes llenos de esclavos

Queremos mano barata

Mineros y campesinos

Pueden entrar los que quieran

A los estados unidos

Trenes, trenes olvidados

Trenes, trenes llenos de esclavos

Trenes, trenes olvidados-pregon



ENGLISH TRANSLATION:

Trenes olvidados (Forgotten Trains)

It was, times of chaos
When the trains arrived
Entire families sprayed
Children poisoned

“We want cheap labor
Farmworkers and miners
Anyone can enter
The United States of America!”

Chorus:
Trains, forgotten trains
Trains, full of slaves

“We want cheap labor
Farmworkers and miners
Anyone can enter
The United States of America!”

Chorus:
Trains, forgotten trains
Trains, full of slaves
Track Name: Cumbiamberos
Que es ese baile, alla por el mar

CORO: Son los cumbiamberos, listos pa bailar

Esos tambores, non dejan de sonar

CORO: Son los cumbiamberos, listos pa bailar

Mar y arena canta la sirena

aaaaaaaaaaaaaaaaaaa

Ques ese baile por la vecindad

CORO: Son los cumbiamberos, listos pa bailar

esa alegria quiere contagiar

CORO: Son los cumbiamberos, listos pa bailar
Track Name: Oscuridad
Sal carino sal de tu oscuridad

Sal de tu maldad y tu falsedad

Quiero que sepas que no te voy a olvidar

Ahora en esta cancion te voy a soltar..de mi alma

Eres tu la cara que no quiero ver

Eres tu la voz y no quiero saber

Tu me defines bien aunque no quiera ser

Eres el otro lado de mi propia fe
Track Name: Chavos
Oye, chavo, no hay oro en esa calle

Tampoco en ese jale, solo la corrupcion

Chava, no creas en la promesa

No dejes que te enganen con mentira y illusion

Major, habre tu mente

Y deja el sol entrar

Encuentra Buena gente

Y asi, avanzaras

Oye chavo, ya no hagas tanto circo

Que nadie te toma en serio

Y tu solo sufriras

Chava, no hay droga que te componga

Solo vidas que te cobran

Y tu sola pagaras
Track Name: Consejos del Pueblo
Estos consejos del pueblo, no se deben de olvidar

Con accordion y tambores hoy vamos a recordar

Si se impone un mayordomo, hay que saberlo quitar

Si hacemos todo el trabajo, hay que saberlo cobrar

Non creer en las mentiras, no nos pueden enganar

Nuestro valor y cultura, es lo que va importar

Esas mentiras que escuchas, nunca seran realidad

Hay que ponernos bien trucha, para poder avanzar

Y esque los tiempos demandan, que te pongas a pensar

Si nunca habido justicia, como va ver libertad

No son cadenas pero no eres libre

Hay que pagarle los biles y el cine

No digas nada quedate cayado

Para avanzar y que te den trabajo

Hay que acoplar al estilo de vida

De decir nada y creer la mentira

De decir nada y creer la mentira

De decir nada y creer la mentira
Track Name: Agradecido
Te llamo santo elemento, pa que llegues a mi rumba

Te quiero dar pues las gracias por darme tanta fortuna

Le doy la gracia a mi madre porque ella me dio mi vida

Le doy la gracia a la tierra por darme comida rica

Ale, ale

Linda medicina

Ale, ale

Que me da la vida
Track Name: Alma de Jaguar
veo, sin tener que ver
hago, sin tener que hacer
adentro de mi alma, alma de jaguar

solo, en el alma voy
calma, en el agua soy
adentro en mi alma, alma de jaguar

ale, ale, ale, ale
Alma de Jaguar

muevo sin miedo, en la oscuridad
mirando los caminos dentro del caos y la verdad
alertos estan mis sentidos, y del sueno quiero despertar
a cualquier que tenga oidos, y quiera mi canto escuchar

Ale, ale, ale, ale
Alma de jaguar
Track Name: Pueblo Sometido
Que triste, que triste es

Ver mi pueblo sometido

Y nuetsra liberacion

En manos de los perdidos

Que triste, que triste es

Ya no tener una voz

Prefiero morir cantando

Que vivir arrodillando
Track Name: Lindo Pensar
Que lindo es pensar en ti

Hoy lo quiero imaginar

Porque estaba yo feliz

Y nada me faltaba

Que lindo es pensar en ti

Hoy lo quiero platicar

Porque estaba yo feliz

Y nada me faltaba

Ay, ay, Ay hoy si estoy llorando

Ay, Ay, Ay, en tu amor pensado

Ay, ay, ay tu me dices cuando

Estaras ya lista, estas preparada,

Para andar amando